Au fil du temps

Découvert bien après les célèbres romans Games of Thrones, le livre Au fil du temps de George R. R. Martin est pour moi une lecture à ne pas manquer. Il prend la forme d'un recueil de nouvelles qui, contrairement à ce qu'on pourrait penser, ne relèvent pas toutes de la science-fiction. Au fil des pages, on découvre un George R. R. Martin aussi talentueux pour écrire de la Fantasy que des récits historiques. Si certaines nouvelles m'ont moins plu que d'autres, Au fil du temps est un ouvrage bien écrit, bien construit et très intéressant. Si vous aimez le travail de George R. R. Martin, alors vous apprécierez découvrir l'autre facette de cet auteur qui n'est pas seulement le créateur de Games of Thrones. Je note toutefois quelques bémols notamment au niveau de la traduction : problèmes de structure des phrases, de vocabulaire... La traduction me paraît aussi très simpliste. C'est dommage car cela enlève de la crédibilité et du caractère aux personnages. Si Au fil du temps n'est clairement pas le meilleur livre de George R. R. Martin, je vous invite à découvrir ce recueil de nouvelles peu connu où il met encore on talent à l'oeuvre.